經典曲目的兩個側面

Joni Mitchell原始錄音與Nitty Gritty Dirt Band的編曲樂譜,展示經典歌曲的兩個側面

BY ADAM PERLMUTTER

Joni Mitchell

 

受到Saul Bellow的小說《雨王漢德森》的啟發,Joni Mitchell在1966年創作出了“Both Sides Now”,后來這首歌曲成了他最受歡迎的作品之一。該曲在Judy Collins的演繹下成了1967年的大熱作品,最初錄制于Mitchell 1969年的專輯Clouds中,后來她在2000年的專輯Both Sides Now中再次演繹這首經典,并搭配了恢弘的管弦樂伴奏。

此處顯示的樂譜是基于1969年的Clouds版本。Mitchell錄制時采用了開放D調弦,變調夾放在4品位置,因此整體呈現F #大調的效果,在吉他演奏中并不常見。(演唱會上她有時會把變調夾放在5品,將整首歌曲升到G調)

從“Both Sides Now”中能夠看出Mitchell彈奏吉他的鮮明特點。她沒有使用開放I、IV 與V和弦(在手指彈奏的D調中分別為D、G與A和弦)的標準指法,而是采取了讓開放弦響著的握把,這樣不僅相比大橫按來說降低了吉他彈奏的難度,而且能夠營造豐富的和聲效果。開放低音D弦(耳聽為F #)隨著指尖輕撥出和弦進行,具有了某種威嚴的聲音特質。

在Nitty Gritty Dirt Band1972年的合作專輯Will the Circle be Unbroken中,吉他手Randy Scruggs錄制了另一個版本的“Both Sides Now”。在這個版本中他采用了另一種完全不同的演奏方式,同時也承襲了Mitchell原作中的精神內核。Scruggs的版本為開放G調弦下的指彈獨奏編排。

用你常用的方式來彈奏此處的譜子,用拇指彈撥低音弦、食指中指無名指負責高音弦。注意讓旋律部分即符頭向上的音符,與低音部分進行鮮明區分。彈奏的同時腦中要想著Mitchell的歌詞。AG

Leave a Reply

苹果机技巧规律